docs: use urls.JoinPath in more places#39778

XhmikosR merged 4 commits into

maintwbs/bootstrap:mainfrom

xmr/joinpathtwbs/bootstrap:xmr/joinpathCopy head branch name to clipboard